Adaptarea BUBuloimare
Europa de Est
Benedict, este adevărat ?
Au găsit băiatul ?
Da.
Nu e în sigurantă aici.
Prostii. E o adevărată fortăreată.
Întregile resurse ale Ordinului sunt la dispozitia noastră.
Respectuos, Benedict, dar însusi Diavolul îl caută pe copil.
Este un singur loc în care este în sigurantă.
Acela este Sanctuarul.
Călăretul trebuie să-l ia.
Chiar îti place vinul, Moreau.
Peste câteva zile solstitiul de iarnă va trece
si, odată cu el, si clipa profetiei.
Băiatul nu va mai fi de folos nimănui.
Până atunci, fratele meu, veti fi cu totii morti.
Această conversatie a luat sfârsit.
Fugi !
Nadya !
Te pot ajuta !
Danny, te pot apăra !
Rahat !
Unde sunt ?
Taci !
Perfect !
Cine e tipul ?
La naiba cu asta !
Nu contează cât de departe fugi,
sunt unii demoni de care pur si simplu nu poti scăpa.
Numele meu e Johnny Blaze.
Conduceam o motocicletă ca să-mi câstig existenta.
Am făcut un backflip triplu la 360 de grade în fundul gol
în fata a 22.000 de mii de oameni.
Este amuzant. E pe YouTube. Uitati-vă si voi !
Când tata s-a îmbolnăvit, am făcut o nebunie si mai mare.
Ghost Rider: Demonul răzbunării
Arăti de parcă ai nevoie de ajutor.
Esti dispus să faci un pact, John ?
Bravo !
Fă-o, salvează-i viata ! Fă-o !
Da, asa este, eu sunt tipul care a făcut pactul cu Diavolul.
Stiu la ce vă gânditi: copilul ăsta nu se uită la filme ?
Din asa ceva a iesit un lucru bun ?
Să spunem că deciziile cumpătate nu au fost asul meu din mânecă.
Am fost posedat de un demon străvechi.
În prezenta răului, mă transform într-un monstru,
si mă hrănesc cu cei răi
si le sug sufletele.
Nu ati vrea să fiti în preajmă când se întâmplă asta.
Există bine si rău în toti.
Poate că nu sunteti un criminal,
dar ati făcut ceva ce nu ati vrea să vadă Călăretul.
O minciună mică, o descărcare ilegală...
Dar tu ? Si tu ?
Am încercat să mă împotrivesc, să-l resping...
dar întunericul din mine devine mai puternic.
De aceea am fost nevoit să fug
în cealaltă jumătate a lumii.
Si sunt încă pe fugă.
Paznic !
Aceasta este...
- Cine esti ? - Numele meu e Moreau.
Si fratii mei sunt morti, asa cum ar trebui să fiu si eu,
dacă n-ar fi fost interventia lui Dumnezeu.
- Iar tu esti John Blaze. - Pleacă !
Nu pot să fac asta.
- Îi plac locurile întunecate. - Nu stiu ce tot spui.
Călăretul.
Credeai că-l poti controla, să lucreze pentru tine.
Credeai că esti mai puternic decât acest demon
înfometată de oameni,
Această boală...
De ce esti aici ? Ce vrei de la mine ?
Am nevoie de ajutorul tău, iar tu ai nevoie de sufletul tău.
Asa că, facem un târg.
Stii cum se fac târgurile, nu-i asa Johnny ?
Drăgută motocicletă.
Acest copil...
este în pericol.
Mă tem mai mult pentru viata lui.
Tu îl vei salva.
Eu nu salvez oameni.
Ce te-a adus aici, Johnny Blaze,
la mii de kilometri de locul tău natal
si de renasterea ta întunecată ?
Ai fost adus aici pentru asta.
Acest copilas, ce te face să crezi că-l pot găsi ?
Acest om pe care l-ai întâlnit cu ani în urmă
de ti-a pus pe umeri blestemul...
- Roarke. - Diavolul are multe nume.
El te leagă de acest copil
Lasă Călăretul să-i urmeze duhoarea.
Te va duce la băiat.
Ai spus ceva despre un târg.
Biserica maestrilor mei e străveche.
Suntem pregătiti să-ti oferim ce-ti doresti mai mult pe lume.
Adu-ne băiatul
si-ti vom ridica blestemul.
Bună.
Am observat că te uitai la mine. Asa este ?
Este posibil.
Frumos costum.
Multumesc foarte mult. E...
Esti... tigancă ?
De ce întrebi ?
- Stii ce spune oamenii despre... - Ce ?
Ascultă...
sunt un om de afaceri.
- Am foarte multi bani. - Da...
Si...
Bună, mamică ! Unde e tati ?
- Mă scuzati ! - Nu, e în regulă !
Cineva o să aibă de dat multe explicatii.
Nu vom fi nevoiti să facem tot timpul asta, bine ?
- Vreau să-ti clădesc o viată. - Dar asta e o viată.
Copile, stii că te iubesc mai mult decât orice pe lume.
Si eu te iubesc, mămică.
De atâtea ori am încercat să tin călăretul ascuns. Dar noaptea asta...
am nevoie de el.
Ai grijă.
Ce s-a întâmplat ?
Tine-te bine.
Călăretule !
Stai inauntru si incuie usile.
Nadya...
Nu...
A trecut multă vreme, dovlecel.
Carrigan !
Vezi, incredibil, dar esti tot o pacoste.
Uite, sunt oameni care mă caută pe mine si pe Danny,
asa că, dă-mi drumul.
Dă-mi drumul !
Eu sunt cel care te caută.
Nu.
- Nu-l atinge. - Dă-mi drumul.
De necrezut.
Tot o luptătoare !
Carrigan.
Da ?
Te rog...
Este fiul meu.
Stiu.
Dar nu este al meu.
O parte din tine stia că vei ajunge asa.
Omoarâti-l.
Nu.
Dumnezeule, nu.
Mi-e foame...
Adu acele arme.
Nu te uita la el.
Nu. Nu...
Primeste si tu ceva.
Miscă, pleacă de aici.
Urcă-l în masină.
Urcă.
Danny.
Te-ai trezit...
Bună.
Este o incursiune, deoarece...
Când ai intrat...
credeam că încă visez.
Ai halucinatii ?
Nu... Nu, doamnă. Nu am halucinatii.
Uite... Flirtez cu tine.
Esti minunată.
Bine...
Morfină. Două unităti de morfină..
Ai morfină ?
Nu, fără morfină... Deja ai.
Delighted...
Valium... Ce ai ?
Rănile tale...
- Esti foarte ciudat, dle. - Da !
- Politia vrea să vorbească cu tine... - Nu.
- Le voi spune că te-ai trezit. - Nu.
Te rog.
- Sunt bine. Lăsati-mă ! - O să fii bine. Linisteste-te.
Usurează-te.
Carrigan.
Ti-am obtinut pachetul, dar gărzile ce făceau afaceri cu mine am plecat.
Nu înteleg.
Ce nu este de înteles ?
Vreau mai mult.
Întelegi asta ?
Am avut o întelegere, Carrigan.
A schimba termenii întelegerii este ceva ce nu facem.
Mi-ai spus să iau un copil.
Nicio problemă.
Am mai făcut asta pentru diversi oameni
si am un trecut cu a lui curvă de mamă.
Deci, nu este unul mai bun pentru slujbă.
Dar ceea ce nu mi-ai spus, este că voi intra în mijlocul unul film de groază.
Este amuzant ?
Trei din oamenii mei s-au transformat în bete de chibrituri seara trecută
de un tip pe motocicletă... cu capul în flăcări.
- Poti repeta. - M-ai auzit.
Am văzut lucruri, lucruri ciudate, lucruri rele.
Dar chestia de aseară...
Nu... nu..
Pune-l pe copil la telefon.
Vorbeste.
Danny ?
Mă auzi ?
Vreau să asculti foarte atent. Ascultă-mă Danny...
Ce naiba a fost asta ?
Gândeste-te la copil ca la un fel de computer.
Cunosti calculatoarele, nu ?
Am încărcat un mic program.
Un firewall.
Prietenul nostru de pe motocicletă nu va putea să-l mai simtă acum...
să-l urmărească.
Bineînteles...
este în stare să te găsească, asa că...
îti sugerez să fii în miscare.
Alo.
Cine te-a trimis să mă găsesti ?
Este diavolul ?
Diavolul care merge printre oameni ?
Diavolul îti detine sufletul ? Răspunde-mi !
Copilul.
Danny.
Este fiul tău ?
Gloantele nu-ti pot face rău în formă de demon,
dar acum cred că-si vor face treaba.
Spune-mi de ce să am încredere în tine ?
Nu poti.
Dar dacă nu-ti găsesc fiul,
voi presupune că este mort.
Deci, dacă vrei să apesi pe trăgaci,
fă-o.
Te rog.
Ne-ai depistat seara trecută.
Poti face din nou ?
Înainte îl puteam simti,
îl puteam simti, apoi nimic.
Nu, nu este mort, ci doar...
blocat.
Dar tu stii ceva.
Să mergem.
Lasă-mă să înteleg ceva... Tipul care l-a răpit pe Danny...
a încercat să te omoare si m-a aruncat în aer...
cu grenade.
Ati fost iubiti ?
Carrigan a fost un traficant de arme, traficant de droguri, mercenar...
Nu mi-a păsat de asta. Am căutat doar să plec.
Asa si Danny este...
Dacă Danny este fiul lui Carrigan ?
Nu.
Ai întâlnit seducătorul.
- Ti-a oferit ceva ? - Da !
Viata tatălui meu.
Surprinzător a mintit.
Pentru mine, a fost ceva pentru mine.
Trebuia să fie ceva mare pentru Carrigan, dar nu a mers cum trebuie...
Am reusit să ajung la etajul trei.
Mă înecam în sângele meu.
Stiam că voi muri.
Puteam simti.
- Si curând m-a găsit... - Pari să ai nevoie de ajutor.
Roarke.
A promis să-mi ia durerea,
să-mi salveze viata.
Dar a cerut ceva în schimb.
Pe fiul tău ?
E posibil să nu întelegi niciodată.
Nu, înteleg.
Esti mămica băiatului diavolului.
Acum este de înteles de ce Moreau îl doreste...
asa de mult pe Danny.
Moreau ?
Da, negru, francez, alcoolic, preot, un fel de măgar.
De ce, îl cunosti ?
A încercat să ne ajute. Nu l-am lăsat.
Amândoi trebuie să lucrăm la abilitatea de a lua decizii.
Unde te duci ?
La cineva pe care-l cunosc.
Face munca murdară a lui Carrigan. Va sti unde să-l găsim.
De ce merge Diavolul pe pământ în formă umană ?
Nu am nicio idee.
Poate nici el nu stie.
Poate doar...
trece dintr-un corp în altul,
trecând prin istorie...
asteptând forma potrivită.
Dar stiu un lucru...
Pe Pământ, este slab.
Are puteri limitate.
Are nevoie de emisari
ca să-i facă lucrurile murdare.
Asa că-i găseste sau îi crează
folosind cea mai mare putere a sa...
puterea...
unui pact.
Pot deschide fereastra ?
Crezi că poti vorbi pur si simplu ?
Stii, mama ta credea că poate vorbi asa.
Până i-am aranjat fata de tigancă.
Carrigan, scoate-mă de aici.
Bucură-te de celula cu artificii.
Scoate-mă de aici.
Sefu' !
Vino aici.
Dacă mai încerci asta, vei ajunge...
Ce ?
Omule, ce s-a întâmplat ?
Vorbesti engleza ?
Da, omule. Ce s-a întâmplat ?
Este duba ta ?
Da.
- Mai merge ? - Da.
Când vom ajunge... să te duci să astepti.
Călăretul va iesi la iveală.
Când o va face
va distruge pe oricine îi stă în cale.
Nadya...
această creatură...
nu are motiv...
nu are constiintă...
doar foamete.
Si ochii lui...
În ochii lui nu esti diferită de Carrigan.
Nu esti diferită de niciunul.
Nu mi-e frică de tine.
Serios ?
Ar trebui.
Acela e tipul ?
Pare să lucreze pe o navă.
Voi regreta că te-am luat ?
Da.
Probabil.
Numărati fiecare dolar.
Nu vreau ca idiotii ăstia doi să mă jefuiască.
Toti mă fură !
Toti mă jefuiesc !
Bună, Vasil.
A trecut mult timp, Nadya. Arăti bine.
Taci, doar taci.
A vorbit cu Carrigan în ultime le zile si ultimele ore.
John.
Ai vorbit cu Carrigan ?
Am vorbit cu multi oameni.
Amice, am exact ce-ti trebuie pentru treaba asta.
Carrigan trebuie să-ti fi spus despre acel lucru.
I-am omorât oamenii noaptea trecută.
Da !
Acea chestie e în mine.
Vezi tu, esti un om rău.
Si această creatură, Călăretul îti potoleste foamea cu asa ceva.
Foamea lui este mai mare ca niciodată si de aceea tremur.
Deoarece, acum, sănătatea ta se află între mine si călăret.
El doar...
zgârie la usă.
Si va apărea, dacă nu-mi spui ce vreau să stiu.
Îl voi lăsa afară.
Vreau să rămân cu tine.
Dacă nu, nu va mai rămâne nimic din tine. Întelegi ?
Mă întelegi ?
- Dă din cap de da sau nu ? - Da.
Bravo. Esti o fetită cuminte.
Unde este Carrigan ?
Vreau să-l omor. Nu-l poti omorî !
Îmi vei spune sau îti voi mânca sufletul !
La carieră. Are patru oameni. Adună o armată !
Cunosc locul.
- Nu vei discuta de conversatia noastră ? - Nu.
Bine. Bun răspuns.
- Bună fetită ! - John.
Trebuie să mergem.
FGM 148 Javelin
Tintesti, tragi si uită.
Distrugătorul de buncăre american.
Detonare în două stadii.
Primul crează un super vacuum.
Trage oxigenul din aer.
- Al doilea ! - Stiu ce face.
Dă-mi patru cu capete suplimentare.
Împotriva a câti oameni te duci ?
Doar unul.
Danny.
Mamă ?
Esti bine ?
Îmi pare nespus de rău.
Am să te scot de aici.
Cred că am glezna ruptă.
Hai, rezistă.
O, nu.
Hai, tine-te de mine.
E vremea spectacolului.
Ce este ?
Nu-mi pasă.
- Dă-mi chestia aia. - Hai, da-ti-o.
Da !
A fost grozav !
Reîncarcă-l !
Dă-l încoace !
Îmi pare rău, a durut ?
Se pare că da.
Haide, să mergem !
Grăbeste-te !
Îmi pare rău... a durut ?
Se pare că da.
Ce mai astepti, fă-o ! Fă-o !
Vine.
Dă-mi drumul.
Destul !
Dă-i drumul !
Deci... s-a întâmplat.
Poftim.
A fost o albină.
Am crezut că a dispărut. Te-a întepat în fată.
Ce, te simti mai bine ?
Ti s-a vindecat piciorul, nu ?
De la sine.
E ciudat.
- Unde-i mama ? - Baga benzină în camionetă.
Stiu că e putin ciudat
să merg alături de voi, adică după toate cele întâmplate.
Amice, esti mult mai de gască decât tipii cu care umblă ea de obicei.
Ce urmează ?
Moreau pare să creadă că pericolul va trece în câteva zile.
Trebuie să-l ducem pe Danny într-un loc sigur.
Locul sfânt unde sunt oameni ce ne pot apăra si unde putem ajunge.
- Într-acolo mergem. - Bine.
Am luat deja contact cu Moreau, o să ne întâlnim pe drum.
Trebuie să ne miscăm repede, pentru că vor să ne vâneze.
N-au terminat.
Bineînteles, am niste probleme personale pe care as cam vrea să le rezolv.
Nu ai terminat, Carrigan.
Trebuie să mi-l aduci pe fiul Nadyei.
Mă astept să-ti îndeplinesti obligatiile.
Îmi pare rău, fraiere...
dar sunt mort.
E supărător.
Ce mi-ai făcut ?
Ti-am dat o a doua sansă.
Acum esti nu esti doar în viată.
Ci mai mult.
Vezi, ti-am dat putere.
Puterea descompunerii...
a întunericului.
Îl vreau pe băiatul ăla, Carigan.
Acum nu mai ai scuze.
- Masina, de aseară... - Da ?
Ai schimbat-o.
Asa functionează.
De câte ori o conduce, se schimb odată cu el.
Dacă iei un taxi ?
Nu stiu... nu stiu.
Străbati pământul, indiencele se oferă umilite.
Pustiule...
Dacă trebuie să urinezi când esti în flăcări ?
E grozav. E ca un aruncător de flăcări.
Când te transformi, când esti el...
te simti bine ?
Uneori.
Ce înseamnă asta ? Sunt răi cu totii ?
Nu.
Puterea pe care o avem vine dintr-un loc întunecat,
dar nu suntem asa.
Si nu vom fi niciodată.
Si o putem folosi pentru a face bine.
Să ajutăm oamenii.
Asa cum te ajut pe tine si pe mama ta.
Stiu de ce ne ajuti.
Ea spune că vrei să scapi de asta.
Eu nu pot face asta niciodată.
Bonjour !
Nadya, sper că ai terminat să tragi în mine.
Vrei să te distrezi ?
Tine-te bine.
E asa de ciudat !
Ăsta e locul fericit al lui Moreau ?
Adică, tipul ăsta îmi va ridica blestemul ?
Nici măcar n-are pantofi.
E trist.
În numele Tatălui, al Fiului si al Sfântului Duh...
- Amin ! - Amin.
Multumesc, părinte !
Nu trebuie să vă temeti. Dumnezeu v-a condus aici.
Care-i treaba ?
Stiu. Sunt putin crispati.
Dar nu-s asa de rai când o să ajungeti să-i cunoasteti.
Haideti.
Vor avea grijă de voi.
- Dar voi doi ? - Vom veni mai târziu.
Avem o problemă de rezolvat între noi.
Ti-am promis, John.
De ce nu poate veni si el cu noi ?
- Nu ! - Danny...
Esti în sigurantă aici. Am reusit !
Singurul care vă mai poate face rău tie si mamei tale acum,
sunt eu.
Trebuie să mă asigur că asta nu se va întâmpla niciodată.
Va fi în regulă.
Îti promit.
- În fine... - Haide.
Esti sigur ?
Haide !
- Unde mergem ? - În lumea mea preferată.
Dacă e un lucru la care se pricep nemernicii ăstia, acela e vinul.
Sticla asta ar aduce 50.000 de euro la o licitatie.
- Moreau. - Da.
Ce este asta ?
- Este... - Chestia asta din mine.
As vrea să stiu înainte... să începem.
Zarados... a fost un înger.
Spiritul dreptătii.
Trimis să apere lumea bărbatilor.
Dar... a fost păcălit...
capturat.
A fost adus în iad.
A fost corupt.
A înnebunit.
Misiunea sa de a-i apăra pe nevinovati a fost transformată în dorinta de a pedepsi.
A devenit vinovat.
Spiritul răzbunării.
Dar Îngerul ?
Spiritul dreptătii.
E viu acolo...
undeva ?
Ar putea fi.
Îl simti ?
Nu.
Înveseleste-te, omule. În curând vei fi liber.
Sticla asta...
Asta are peste două mii de ani vechime.
Am pus ochii pe ea de ceva vreme.
Când asta se va termina...
o vom împărti.
Mai e ceva.
Chestia care ti se întâmplă, nu-i usor de desfăcut.
Risti moartea.
Mai rău de-atât.
Trebuie să mărturisesti
acel lucrul despre care ti-e cel mai greu să vorbesti.
Tatăl meu... n-am făcut-o pentru el.
A făcut o întelegere pentru mine.
Nu l-am putut lăsa să se ducă.
Am fost egoist.
Era gata să moară.
Stiai că voia să fugă.
Si m-am gândit că as putea schimba asta.
Îmi pare rău.
Acesta e mielul Domnului.
Ăsta îndepărtează toate păcatele lumii.
Fericiti sunt cei chemati să-l primească.
Spui că nu esti gata să-l primesti ?
- Nu sunt. - Bine. E destul de corect.
Trupul lui Christos.
Amin.
Duci pâinea asta de ceva vreme.
Fie ca Domnul să te conducă în viata eternă.
Azi e sansa ta de a te recupera sau de a rămâne.
Unde te duci acum... nu te pot urma.
Esti pregătit ?
Alo.
Alo !
Esti foarte rapid, fraiere.
Încheie întelegerea.
Moreau.
Ai reusit.
Moreau.
A functionat.
Nu ! Dă-mi drumul.
Lasă-mă.
- Dă-mi drumul. - Ce faceti ?
Dă-mi drumul.
Ce faceti ?
Ce trebuie făcut.
Va veni ziua profetiei.
Vrei să tii copilul până va trece pericolul ?
Pericolul nu va trece, Moreau.
Atâta timp cât băiatul există.
Puterea va fi meru în el.
M-ai mintit.
Copilul acesta trebuie distrus.
Puteai să te opui când a fost conceput copilul.
Acum e prea târziu.
Luati-i până treaba va fi terminată !
Sufletul lui Danny mai poate fi salvat.
Băiatul ăsta e unul din fiii Domnului.
Ba nu !
Nu este.
Destul de frumos, nu ?
Pace, frate.
La naiba.
Pariez că te bucuri să mă vezi.
Danny a făcut asta ?
Nu.
- Cineva a ajuns aici înainte să-l poată... - Înainte să-l poată ucide.
Nu-i nici urmă de el.
Cine a făcut asta, l-a vrut în viată.
Cred că avem cu totii o idee destul de bună cine putea fi, Moreau.
Da, stiu că e cu Roarke.
Ce apărător ai fost !
La ce se gândeste mai exact Roarke pentru dusmanii săi ? Care-i...
planul de mărimea sa ? Îsi scurtează drumul spre colegiu, sau ce ?
E ziua profetiei.
Asa a fost ziua în care a fost conceput Danny.
Copilul trebuie să aibe 13 ani, înainte ca ritualul să aibă loc în zorii noii ierni.
Ritualul ?
Roarke nu se uită la băiat ca la o făptură, el contine puterea sa.
Ritualul va transfera esenta sa,
sufletul său, în băiat.
Nu va mai exista Danny.
- Numai Roarke. - Nu !
De ce dracu nu ne-ai spus asta, Moreau ?
Voi sunteti cei ce ati făcut târgul cu Roarke, amândoi.
Ceva ce n-as face niciodată.
Bine, profetia ai spus că trebuie să se întâmple în zorii unei zile noi.
Asta-i bine. Poate că mai e timp încă. Stii unde îl tine Roarke ?
Asa cred, da.
Acum vrei să faci pe eroul ?
Ai obtinut ce ai vrut.
Da, asa e.
Îti multumesc că ti-ai tinut partea de întelegere.
Cu plăcere.
Cred că a fost ultima zi din viata mea ca om liber,
fără blestemul iadului atârnându-mi de cap. Da, admit asta.
Dar i-am promis lui Danny că va fi în sigurantă.
Plecând acum, mă transform dintr-un demon în altul.
Asa că, să mergem.
Uzak Gökten, Turcia.
- Totul a fost înlăturat ? - Nu mă atinge.
Suntem prea apropiati, nu-i asa ?
Ai idee prin ce a trebuit să trec...
să-l iau pe ăsta de pe altar ?
Planul tău nu se potriveste cu mica ta petrecere păgână, până mâine în zori.
Asa că lasă-mă în pace, pentru că as spune c-am devansat programul.
Danny ?
Stii cine sunt ?
Sunt sigur că maică-ta ti-a spus o multime de lucruri despre mine.
Ce ai pătit la fată ?
Uzak Gökten, cel mai îndepărtat loc de rai.
Acolo trebuie să aibă loc ritualul,
conform profetiei, desigur.
Desigur.
Fără Călăret, avem putine sanse împotriva lui Roarke.
- Credeam că trebuie să ai credintă. - O am.
Dar mai cred că trebuie să avem si arme.
Arme si vin.
Neastâmpărat preot.
Începi să-mi placi din nou, Moreau.
Ai vrut să stii de ce arăt asa ?
Gândeste-te la tine.
Aruncătorul de flăcări.
Asta-i amuzant ?
Bine.
Aruncătorul de flăcări făcut din hârtie, prietene.
Toată puterea aia...
încearcă s-o folosesti si te frigi.
Trupul ăsta în care trăiesc, e slab.
E omenesc.
E pe moarte.
Nu este făcut să facă lucrurile pe care le pot face.
Dar tu ? Tu esti doar partial om.
Tu vei conduce puterea pe care o am, în tine.
Cum e tatăl, asa-i si fiul.
Dar forma asta corporală
poate exercita puterea, fără să se ardă.
Te ajută să te relaxezi.
Asta îl va tine sedat până la ceremonie.
Ei cine sunt ?
Politicieni, criminali, oameni influenti, soldatii diavolului.
Au călătorit din toată lumea pentru a fi martori la ungerea noului rege.
Noul rege.
Mă lasi ?
Roarke a reusit, avem o nouă formă, una mai puternică ca niciodată.
Si o umbră se va abate asupra pământului.
25-39. Sunt mai multi înăuntru.
Ritualul a început deja.
Sufletul lui Danny se va pierde pe vecie la răsărit.
Atunci e Roarke cel mai slab.
Nadya ?
Te simti bine ?
Am făcut multe greseli, Blaze. Dar Danny...
Danny e singurul
lucru bun...
pe care l-am făcut vreodată.
Asa stând treaba, ar fi mai bine să ne asigurăm că nu va fi Anticristul.
- Nu mai e mult timp. - Care-i planul ?
Vreau să te duci să-l iei pe băiat, să fugi si să nu te opresti.
Dar tu ?
Eu ?
Eu mă duc prin fată.
Bine.
Nu-i rău.
Ar fi bun la salată.
Johnny Blaze.
Mon ami.
Du-te.
Bonjour.
Aveti grijă de asta.
Ce pierdere de vin bun.
Merde.
Mă simt bine.
Danny, ascultă-mă.
N-ar fi trebuit niciodată să renunt la putere, o stiu acum.
Te va distruge, Danny.
Moreau.
Încă mai văd lumina.
Asta-i scârbos.
Nu mai ai nicio putere, Blaze.
Nu esti decât o insectă, ca restul.
Hrană pentru flăcările iadului.
Vrei să privesti ?
Aschia nu sare departe de trunchi.
Danny.
Nu ăsta esti tu.
Nu vei fi niciodată.
Puterea mea si a ta sunt la fel.
Asa ai spus. Nu ?
Tată.
Cum e tatăl, asa-i si fiul.
Fă-o.
Nu.
Vino aici.
Niciodată nu mi-a fost teamă de tine.
Drumul ucide.
Ai fost cel mai prost târg
pe care l-am făcut vreodată.
Du-te acasă.
Danny.
Îngerul.
Moreau spune că acest Călăret era un Înger.
Asta nu-i o nebunie ?
Îl simt.
Pe Înger.
Îl simt.
Danny ?
Danny.
Am învins ?
Voi spune că da.
Da, la naiba.
Mă numesc Johnny Blaze.
Sunt Călăretul Fantomă.
Traducerea: AMC & Dorula SubTeam & Subs.ro Team
Sync: DISTEL www.subs.ro
Adaptarea Bubuloimare